Imported ships
Open your ship in the Ship Editor and select Materials / collision sidedness.
Under Rain Glass, tick the FBX materials used by your windows. Give the glass its own material slot in your FBX so the effect applies only to the glass.
Set Rain Drop Size Scale. 1.0 uses the default size. Try 0.5 for smaller droplets or 0.25 for a finer effect on large panes.
Click Save JSON, then reload the ship in rainy weather to check the result from the bridge.
Rain glass is two-sided by default, so it can be seen from inside and outside. You can make individual materials one-sided under Material exceptions.
You can also add the following block at the top level of your existing boat.json. Use the exact material names from your FBX.